Gibt es *die* Wahrheit?
(...)
Frances Hardinge, die für ihren grandios erzählten Roman 2015 den renommierten Costa Award bekam, spielt mit allem, was eine nachhaltig wirkende Story ausmacht: Ihre nach Freiheit und dem eigenen Platz in der Welt dürstende Heldin bietet reichlich Identifikationspotenzial. Historie und Gesellschaftspolitik fließen ebenso nahtlos in die Erzählung ein wie der Kampf der Kirche gegen Aberglaube und die bahnbrechenden Forschungen eines Charles Darwin.
Atmosphärisch dicht lesen sich die Beschreibungen der Natur. Überdies bietet der Mikrokosmos Insel zwielichtige Charaktere, gebrochene Lebensentwürfe, Klischees, Gerüchte, Verdächtigungen, Suggestion und Projizierung. Der facettenreiche Stoff entwickelt Sogkraft und changiert gekonnt zwischen den Genres, was einen Teil seiner Faszination ausmacht (Cover!). Überzeugend zugleich die Übertragung von Alexandra Ernst (...)
Heike Brillmann-Ede
(mehr dazu im Eselsohr 10/2017, S. 33)